La France en Thaïlande

9740. Prolongation of notice for a public call for tenders for construction works (15/05/2012)

Napadol Wirakan — 2012-05-15T02:16:01Z

France is going to rebuild its diplomatic premises and regroup the various Embassy sections in Bangkok on its current site, in the district of Bangrak. The French Ministry of Foreign and European affairs is inviting tenders for selecting the contractor for construction works. The deadline for submitting expression of interest is extended to the 25th of May, at 4.00 PM (local time).

- 10. ข่าวประชาสัมพันธ์ของฝ่ายการทูต / actualite

Prolongation of notice for a public call for tenders for construction works (15/05/2012)

Napadol Wirakan — 2012-05-15T02:13:03Z

Notice for a public call for tenders for construction works
Application form

สถานทูตฯปิดทำการ (23 มิย – 2 กค 2555)

Napadol Wirakan — 2012-05-14T03:20:37Z

แผนกต่างของสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสทั้งที่สาทร (ฝ่ายวัฒนธรรม แผนกวีซ่า… ) และบางรัก (ฝ่ายกงสุล ฝ่ายการทูต... ) จะย้ายไปรวมกันตั้งแต่ช่วงต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ.2555 ณ ที่ทำการใหม่ ตึกกสท. ชั้น 23 ถนนเจริญกรุง บางรัก กรุงเทพฯ 10500 (ด้านหลังไปรษณีย์กลาง ซึ่งตั้งอยู่บนถนนเจริญกรุงระหว่างซอย 32 และ 34 เดินจากที่ทำการเก่าเพียง 10 นาที) และยังคงเบอร์โทรศัพท์เดิม 02 6575100 โทรสาร 02 6575155

คลิกเพื่อดูแผนที่

สถานทูตฯ มีความจำเป็นต้องหยุดทำการชั่วคราวระหว่างช่วงเย็นของวันศุกร์ที่ 22 มิถุนายนไปจนถึงช่วงเช้าของวันจันทร์ที่ 2 กรกฎาคม ช่วงการย้ายที่ทำการ โดยเฉพาะแผนกต่างๆ ของฝ่ายกงสุล จะไม่มีการนัดหมายใดๆ สำหรับบุคคลภายนอก ในช่วงดังกล่าวระบบคอมพิวเตอร์ รวมถึงอีเมล จะใช้การไม่ได้เป็นเวลาหลายวัน

กรณีฉุกเฉิน กรุณาติดต่อแผนกงสุลช่วงวันที่ 22 มิถุนายนถึง 2 กรกฎาคม ที่หมายเลขโทรศัพท์ 088 5068045

แผนกที่ต้องติดต่อกับบุคคลภายนอกจะเปิดทำการอีกครั้งวันจันทร์ที่ 2 กรกฎาคม ซึ่งต้องมีการนัดหมายตามเวลาที่กำหนดไว้เดิม คือระหว่าง 8.30 น. ถึง 12.30 น.

สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสตระหนักถึงความไม่สะดวกในช่วงดังกล่าว และขอขอบคุณผู้ติดต่อรวมถึงชาวฝรั่งเศสที่เข้าใจถึงสถานการณ์นี้ สถานทูตฯ มีความจำเป็นต้องย้ายที่ทำการเนื่องจากการก่อสร้างตึกที่ทำการใหม่ที่บางรัก ซึ่งจะเปิดใช้ช่วงต้นปีพ.ศ.2557

Fermeture de l'Ambassade de France en Thaïlande du 23 juin au 2 juillet 2012

Napadol Wirakan — 2012-05-11T08:21:14Z

Les services de l'Ambassade de France situés à Sathorn (services culturels, service des visas...) et à Bangrak (consulat, chancellerie diplomatique,...) seront regroupés au début du mois de juillet 2012 dans de nouveaux locaux, situés à l'adresse suivante :
Tour CAT
23 ème étage
Charoenkrung Road
Bangrak
Bangkok 10500
Entre les Soi 32 et 34, derrière la Poste centrale, à 10 minutes à pied des locaux actuels

Standard +66 (0) 2657 5100
Télécopie +66(0) 2657 5155.
Cliquez ici pour voir un plan

Afin d'organiser le déménagement de ses services, l'Ambassade sera contrainte de fermer ses portes au public à compter du vendredi 22 juin au soir et jusqu'au lundi 2 juillet au matin. Les services consulaires, en particulier, ne pourront pas accorder de rendez vous pendant cette période. Les moyens informatiques de l'Ambassade, tels que les courriels, seront indisponibles pendant plusieurs jours.

En cas d'urgence, et seulement dans ce cas, une permanence consulaire pourra être jointe du 22 juin au 2 juillet au numéro suivant 08 85 06 80 45.

Le service au public reprendra le lundi 2 juillet, sur rendez-vous et aux horaires habituels, soit de 08h30 à 12h30.

L'Ambassade de France, consciente de la gêne occasionnée, remercie ses visiteurs et la communauté française de leur compréhension. Ce déménagement est rendu nécessaire par la construction d'une nouvelle ambassade sur le site de Bangrak, dont l'inauguration devrait intervenir au 1er semestre de l'année 2014.

APPEL A CANDIDATURES

Napadol Wirakan — 2012-05-10T05:00:11Z

Appel à candidatures au service consulaire de l'Ambassade - Vacation d'un mois et demi à partir du 21 mai 2012

Fiche de poste

9360. นิทรรศการ Portraits de mode มีต่อไปจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน

Napadol Wirakan — 2012-05-07T05:10:28Z

นิทรรศการ Portraits de mode หรือนิทรรศการแฟชั่นชั้นสูงผ่านเลนส์ ส่วนหนึ่งของงานลา แฟต 2012 มีต่อไปจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน

นิทรรศการดังกล่าวจะพาท่านท่องโลกแห่งแฟชั่นชั้นสูงผ่านเลนส์ของฌอง-มารี แปร์ริเย ช่างภาพชื่อดังชาวฝรั่งเศส สัมผัสกับอีกด้านหนึ่งของนักออกแบบเสื้อผ้าชื่อดังอย่าง Yves Saint Laurent, Karl Lagerfeld, Christian Lacroix และอื่นๆ

งานนี้จัดที่ลานหน้าห้างสรรพสินค้า ZEN
เวลา 10.00 น. ถึง 22.00 น.
ไม่เสียค่าเข้าชม

L'exposition ‘Portraits de mode' dans le cadre de ‘La Fête' continue jusqu'au 30 juin

Napadol Wirakan — 2012-05-04T09:54:30Z

La grande exposition en plein air de photographies de mode "Portraits de Mode" organisée dans le cadre du festival culturel franco-thaï ‘La Fête' dure jusqu'au 30 juin.

L'exposition fait voyager le spectateur dans le monde de la Haute Couture à travers le regard de l'un des plus célèbres photographes français du genre, Jean-Marie Perrier. Ces photos nous invitent à découvrir un autre visage des grandes stars de la couture telles que Yves Saint Laurent, Karl Lagerfeld, Christian Lacroix et bien d'autres.

Venez célébrer la mode française en beauté sur l'esplanade de Zen Department Store jusqu'au 30 juin !

Exposition gratuite et en accès libre de 10h00 à 22h00.

http://www.lafete-bangkok.com/fr/vi...

9365. นิทรรศการโลกตะแคง (4 พค 2555)

Napadol Wirakan — 2012-05-02T08:47:35Z

รายการ Get กึ๋น The World Ideas เป็นรายการที่เจาะลึกทุกเรื่องราวในวงการบันเทิง ไม่ว่าจะเป็นหนัง เพลง เอ็มวี โฆษณา อีเว้นท์...

ติดตามชมรายการดังกล่าวซึ่งจะมีบทสัมภาษณ์นายอาคเนย์ สว่างกมล เจ้าหน้าที่ฝ่ายข่าวของสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย เกี่ยวกับนิทรรศการ ‘โลกตะแคง' ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลวัฒนธรรมฝรั่งเศส-ไทย หรือลา แฟ็ต 2012 ได้ทางช่อง True Inside (True Vision) วันศุกร์ที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ.2555 เวลา 4 ทุ่ม 15 นาทีเป็นต้นไป

รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับนิทรรศการดังกล่าว

0070. Elections 2012

Napadol Wirakan — 2012-04-27T07:12:24Z

ELECTIONS LEGISLATIVES

Pour la première fois, 11 députés vont être élus par les Français établis hors de France. Et pour la première fois, lors de ces élections législatives, il sera possible de voter par internet.

Pour faciliter l'exercice de ce nouveau droit de vote, le ministère des Affaires étrangères et européennes met en ligne le guide :

« Elections législatives 2012 : voter par internet »

Pour le visualiser : http://www.dailymotion.com/video/xq...

Voir également le communiqué ci-joint

D'ici peu, vous recevrez un courrier postal comprenant le mode d'emploi du vote par internet et votre identifiant. Cet identifiant, ainsi que les mots de passe que vous recevrez par courriel, vous permettront de voter à partir du site internet www.votezaletranger.gouv.fr.

Les électeurs qui n'auraient pas fourni d'adresse électronique à ce jour ont encore la possibilité de le faire jusqu'au 29 mai afin de pouvoir voter par internet au second tour.

Les périodes de vote par internet dureront 6 jours :

premier tour : du mercredi 23 mai (12h) au mardi 29 mai (12h) - heures de Paris
second tour : du mercredi 6 juin (12h) au mardi 12 juin (12h) – heures de Paris

Elles s'achèveront donc quelques jours avant le vote à l'urne (soit dimanche 3 juin pour le premier tour et dimanche 17 juin pour le second).

Pour toute question relative au vote par voie électronique (sauf sur la configuration des ordinateurs), il convient de se connecter à : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le...

Pour des questions sur la configuration des ordinateurs, vous pouvez envoyer vos questions à : assistance-monvotesecurise@votezaletranger.gouv.fr.

---------------------------------------------
BUREAUX DE VOTE

Pour les élections législatives (3 juin et 17 juin 2012) , 6 bureaux de vote (dont 3 à Bangkok) seront ouverts en Thaïlande, de 08h00 à 18h00 les jours d'élection.

Ambassade de France à Bangkok
Bureaux Consulat 1 et Consulat 2
35 Soi Charoenkrung 36, Bangrak, Bangkok 10500

Lycée Français International de Bangkok
498 Soi Rhamkhamhaeng 39 (Thep Leela 1), Wangthonglang, Bangkok 10310

Pour le plan d'accès, cliquez ici.

Alliance française de Chiang Mai
138 Thanon Charoen Prathet, Chiangmai 50100

Alliance française de Phuket
3 Thanon Phattana soi 1, Phuket 83000

Bangkok Hospital de Pattaya
Salle de réunion, 10ème étage au-dessus du parking
301, Moo 6, Sukhumvit Road, Na Klua, Banglamung, Chonburi 20150

La répartition des électeurs par bureau de vote est fonction de l'îlot de sécurité correspondant à l'adresse indiquée sur le registre des Français de l'étranger au 31 décembre 2011.

Pour connaître son bureau de vote, il convient donc de se reporter au tableau suivant.

Bureaux de vote	Périmètres géographiques
BANGKOK	Cha-am, Hua hin …
Ambassade/consulat 1	Mae sot, Tak, Sukhotai, Phichit
	Oust Thaïlande : Ayuthaya …
	Banlieue Pathumthani
	Banlieue Ouest
	Bkk – Rive droite, Chaopraya
	Bkk – Rive gauche
	Bkk – Chatuchak
	Bkk – Ratchatewi
	Bkk – Pathumwan
	Bkk – Yannawa
Ambassade/consulat 2	Bkk – Sathorn
	Bkk - Bangrak
BANGKOK	Nord Est pays : Loei, Udon Thani, Khon Khen
Lycée français	Est Pays : Korat, Surin …
	Banlieue Chachoengsao
	Bkk – Bangna, Suanluang
	Bkk – Nord Est
	Bkk – Lad Prao
	Bkk – Laksi, Don Muang
	Bkk – Phaya Thai, Dindaeng
	Bkk – Wanthonglang
	Bkk – Klongtoey
	Bkk – Watthana
PATTAYA	Rayong, Chantaburi, Trat
	Pattaya
	Chonburi
	Jomtien
CHIANG MAI	Chiang Mai, Maehongson, Uttaradi
	Chiang Rai, Nan
PHUKET	Phuket Ouest
	Phuket Sud
	Krabi
	Sud Pays
	Samui

LISTE DES PIÈCES PERMETTANT à UN ÉLECTEUR DE JUSTIFIER DE SON IDENTITÉ

L'électeur justifie de son identité lors de l'exercice de son droit de vote en présentant l'une des pièces suivantes :

1. Un passeport français ou une carte nationale d'identité française ;

2. Tout autre document officiel délivré par une administration publique française comportant le nom, le prénom, la date et le lieu de naissance, la photographie du titulaire ainsi que l'identification de l'autorité administrative qui a délivré le document, la date et le lieu de délivrance ;

3. La carte prévue à l'article 11 du décret du 31 décembre 2003 relatif à l'inscription au registre des Français établis hors de France ainsi que la carte d'immatriculation consulaire prévue à l'article 6 du décret n° 99-176 du 9 mars 1999 relatif à l'immatriculation consulaire dans les postes diplomatiques et consulaires ;

4. Tout passeport ou document de voyage délivré conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 2252/2004 du Conseil du 13 décembre 2004 modifié établissant des normes pour les éléments de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyages délivrés par les Etats membres.

Ces titres doivent être en cours de validité, à l'exception du passeport français ou de la carte nationale d'identité française, qui peuvent être présentés en cours de validité ou périmés.

Pour le vote par correspondance sous pli fermé, (uniquement pour les futures élections législatives) la pièce d'identité jointe à l'enveloppe d'identification doit en outre comporter la signature de l'électeur.

Les électeurs non munis des pièces indiquées ci-dessus ne seront pas admis à prendre part au scrutin.

Des renseignements complémentaires peuvent être demandés à l'adresse suivante : registre.bangkok-amba@diplomatie.gouv.fr ou au numéro de téléphone suivant, 088 506 80 45 dédié aux élections, du lundi au vendredi entre 9h et 18h.

เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสเข้าพบนายกรัฐมนตรี

Arkanae Sawangkamol — 2012-04-06T08:47:15Z

เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย มร. จิลดาส์ เลอ ลิเด็ก เข้าเยี่ยมคารวะ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 21 มีนาคมที่ผ่านมา เนื่องในโอกาสหมดวาระจากตำแหน่งในประเทศไทย

การพบปะในครั้งนี้เปิดโอกาสให้มีการหารือกันในหัวข้อสำคัญหลายประการในเรื่องความสัมพันธ์ระดับทวิภาคีและแผนการณ์ต่างๆในอนาคต ฯพณฯ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสได้กล่าวถึงความคืบหน้าเกี่ยวกับแผนการก่อสร้างอาคารสำนักงานหลังใหม่ของสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพที่มีมาอย่างยาวนานและความเชื่อมั่นที่ฝรั่งเศสมีให้แก่ประเทศไทย