Partenariat avec l’OBEC
L’Office of Basic Education Commission (OBEC) est le service du Ministère de l’éducation thaïlandais de l’enseignement au niveau primaire et secondaire.
Dans le secondaire la politique de coopération pour le français s’organise autour de trois axes : la formation continue des enseignants, la promotion des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC), et la promotion des nouvelles certifications du DELF pour un public scolaire.
Dans ce cadre, l’année 2008 a vu se concrétiser l’arrivée du DELF scolaire en Thaïlande, avec plus de 400 candidats et un taux de réussite proche des 90%. En février 2009, le DELF scolaire devrait voir la liste des inscrits augmenter, permettant, à terme, à tous les élèves des classes de M6 de pouvoir attester d’un diplôme de langue française reconnu au niveau international.
Les Technologies de l’Information et de la Communication dans l’Enseignement (TICE)
La coopération pour le français soutient également l’enseignement par les TICE :
L’enseignement bilingue voit le jour en Thaïlande, dans la ville de Phitsanulok, non loin du site historique de Sukhothai. A partir de la rentrée scolaire 2008 seront mises en place des sections bilingues dans trois écoles pilotes (les écoles Chalermkwanstree, Chulaporn Ratchawittayalai et Buddha Chinarat Pittaya) offrant ainsi à la ville de Phitsanulok une place de choix dans l’enseignement du et en français. L’ouverture des classes bilingues a lieu dans la continuité de la création d’une filière transversale préparatoire aux études supérieures en français à l’université Naresuan de Phitsanulok.
Certifications DELF
Les nouveaux DELF DALF sont les diplômes de certification de compétences langagières en langue française. Ces diplômes ont été crées et remaniés par le CIEP, Centre International d’Etudes Pédagogiques.
Les nouveaux DELF DALF correspondent au cadre européen commun de référence pour les langues, le CECR. Vous pouvez télécharger le fascicule de présentation en cliquant sur le lien suivant : www.culture2.coe.int/portfolio/documents/cadrecommun.pdf
Des sessions d’examen sont organisées à l’Alliance française de Bangkok tous les trimestres. Vous trouverez des explications EN ANGLAIS sur ce document.
Inscrivez-vous et obtenez un diplôme de certification de compétence en langue française reconnu dans le monde entier. Rappelons qu’il existe des équivalences pour les personnes ayant déjà obtenu des diplômes avec les anciens diplômes (A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3, B4).
Vous trouverez de plus amples informations en cliquant sur les liens suivants :
- http://www.francparler.org/fiches/delf_dalf.htm
Un dossier complet sur les nouveaux diplômes
- http://www.ciep.fr
Le Centre International d’Etudes Pédagogiques : les créateurs !
- http://www.ciep.fr/delfdalf/index.htm
Ce lien vous permettra de prendre connaissance des premières annales d’examens.
► 6 bourses de deux mois ont été attribuées en février dernier à six professeurs thaïlandais des écoles secondaires après avoir réussi les épreuves de sélection écrites et orales qui se sont déroulées le 16 février 2008 dans les locaux de l’alliance française.
Les six professeurs sont arrivés le 30 mars 2008 au CAVILAM de Vichy où ils séjourneront pendant les deux mois que dure leur formation.
2/Bourse linguistique d’un mois pour les élèves (octobre 2008)
► 10 bourses de formation linguistique seront attribuées en octobre 2008 à des élèves et à des étudiants de français thaïlandais après sélection sur concours début juillet 2008.
3/ Visite d’étude en France de 12 directeurs d’écoles secondaires thaïlandaises (14-24 septembre 2008)
► 12 directeurs d’école accompagnés d’une inspectrice de l’OBEC se rendront en France du 14 au 24 septembre 2008 afin de mieux connaître la politique française et européenne en faveur des langues vivantes à l’école et de l’offre de formation du français langue étrangère pour des publics migrants ou étrangers. Dans le cadre de cette visite, les directeurs seront invités à visiter de nombreuses institutions éducatives : établissements scolaires, CIEP, classes préparatoires, IUFM, rectorat, établissement scientifique, CASNAV…ainsi que de nombreuses visites culturelles.
► Stage national DELF - SC Park Hotel, Bangkok, 24-27 mars 2008
Pour l’année 2008, Mlle Maryse Péchoux, responsable pédagogique du CUEF à Grenoble est venue animer, durant quatre jours, un stage de formation pédagogique à l’attention d’une centaine de professeurs des écoles secondaires thaïlandaises.
Le contenu du stage s’est organisé de la manière suivante :
Finalité : « Comment adapter la pratique de classe et les supports pédagogiques au DELF scolaire A2 dans un contexte thaïlandais »
Objectifs :
- Être capable de concevoir et de conduire des activités de CO à partir de différentes ressources brutes.
- Être capable de concevoir des activités de PO, CE et PE à partir de supports variés.
- Être capable d’enrichir la méthode Fréquence jeunes par des activités de CO et PO.
Lors de ce stage, des intervenants extérieurs (Alliance Française, SCAC) ont accompagné les professeurs dans la didactisation de matériel pédagogique brut (vidéo, audio, documents écrits…) synthétisé sous forme de fiches pédagogiques que les enseignants pourront réutiliser pour leurs cours.
Stage national de préparation au DELF scolaire A2
Stage Stage national DELF - 8 au 11 mai 2007
Ce stage national organisé conjointement avec l’OBEC (Office of the Basic Education Commission), Ministère de l’Education thaïlandais, a rassemblé une large communauté de professeurs de français du secondaire, représentant près de 60% des enseignants de français de toute la Thaïlande.
Deux spécialistes français ont donné des conférences et animé des ateliers :
- Mme Auréliane Baptitste, du CIEP, pour la présentation du DELF scolaire et des modalités d’évaluation du niveau A2
- Mme Sylvie Poisson Quinton, Maître de Conférences à l’Université Paris VIII, auteur de nombreux manuels de FLE (Initial, Festival ...) pour l’enseignement communicatif de la grammaire et le renouvellement des supports d’enseignement.
6 ateliers étaient proposés aux participants :
- DELF scolaire, Auréliane Baptiste
- La grammaire communicative, Sylvie Poisson Quinton
- Les techniques de classe : L’ORAL, Nicole Kraemer, Alliance française de Bangkok
- Les techniques de classe : L’ECRIT, Isabelle Duchet, Alliance française de Bangkok
- Apprendre à apprendre : Jean Charconnet, Attaché de coopération pour le français
- Natda en France : Tatiana Bésory, chargée de mission, coopération linguistique
2/Stage linguistique 2008 (6-17 octobre)
Le stage linguistique 2008 aura lieu du 6 au 17 octobre dans les locaux de l’Alliance française. Ce stage s’adresse en priorité aux professeurs ayant besoin d’une remise à niveau linguistique.
3/Stage didactique – octobre 2008
► Dans la deuxième quinzaine du mois d’octobre 2008 aura lieu un stage didactique visant à donner les bases d’une pratique de formation de formateurs aux enseignants thaïlandais les plus compétents. Cette formation intervient dans le cadre de la mise en place d’un réseau de centres pour l’enseignement/apprentissage du français régionaux. Les professeurs intéressés par la direction de ces centres régionaux auront accès à cette formation courant octobre.
4/Stage de formation de formateurs à l’université Silpakorn
Du 18 au 21 mars 2008 l’’Université Silpakorn (Nakhon Pathom) a organisé un stage de formation en direction des professeurs du secondaire de la région occidentale (Nakhon Pathom, Kanchanaburi, Ratchaburi, Suphanburi, Prachuab Khirikhan et Pathum Thani ..).
Une cinquantaine de professeurs de cette région ont participé à cette formation. L’ambiance était studieuse mais détendue.
Le BCF voudrait remercier ici l’université Silpakorn, Ajarn Judharat ainsi que tout le personnel du département de français de cette invitation.
